عن ليبي وين

لماذا وُجد هذا الموقع

تصيب الليبيديما ما يُقدَّر بواحدة من كل تسع نساء. ومعظمهن لا يعرفن اسمها. وبالعربية الوضع أسوأ منه بالإنجليزية: ابحثي عن الحالة بالعربية فتجدي حفنة إعلانات لعيادات شفط دهون، وبضع صفحات مترجمة آليًا، ولا تكاد تجدي شيئًا يشرح ببساطة ما الذي يحدث لجسمكِ.

وما يملأ هذه الفجوة بدلًا من ذلك هو نصيحة واحدة: «كلي أقل». تسمعها المصابة بالليبيديما سنوات — من الأهل، ومن الصديقات، وأحيانًا من الأطباء — بينما الساقان اللتان تُلام عليهما تبقيان كما هما مع كل حمية تجربها. والضرر الذي يحدثه ذلك ليس جسديًا فقط.

ماذا نبني

شيئان، أبقيناهما بسيطين عن قصد.

مكتبة. مقالات بالعربية والإنجليزية تشرح الليبيديما كما تحتاج المريضة أن تُشرح لها: ما هي، وما ليست، وما الذي يساعد، وما حجم الأدلة خلف كل ذلك. بلا بروتوكولات معجزة وبلا مكملات للبيع.

تطبيق متابعة. تطبيق مجاني وخاص، مبني حول القياسات التي تهم في الليبيديما — محيطات الأطراف على الجانبين، ودرجات الألم والتورم، وساعات الضغط، وجلسات التصريف، والطعام — بدلًا من ميزان حمّام لم يكن ليُظهر تحسّن هذه الحالة أصلًا.

ما لن يكونه هذا الموقع أبدًا

• حساب «قبل وبعد». بلا صور تحوّل، وبلا تسويق لإنقاص الوزن، وبلا أي إيحاء بأن الجسم الأصغر هو الهدف. الهدف ألم أقل وتقدّم أبطأ.
• تشخيصًا. لا شيء هنا يستطيع أن يخبركِ إن كانت لديكِ ليبيديما. الطبيب الذي يفحصكِ يستطيع.
• متجرًا. نحن لا نبيع ملابس ضغط ولا مكملات ولا جراحة، والمقالات لا تُكتب لبيعها.

من يكتب هذا

يكتب المقالات فريق ليبي وين اعتمادًا على الأدبيات السريرية المنشورة وإرشادات جمعيات المرضى، وتُكتب بالعربية والإنجليزية بالتوازي لا بالترجمة الآلية من إحداهما إلى الأخرى. نحن لسنا جهة طبية. وحيثما لامس مقال شيئًا يحتاج طبيبًا — وأغلبها كذلك — فإنه يقول ذلك صراحة.

التصحيحات

إن كان شيء هنا خطأ، أو قديمًا، أو يُقرأ وكأنه يلوم القارئة، فنحن نريد أن نعرف. اكتبي لنا وسنصلحه.